Блог бюро переводов Topperevod

Зачем нужно обращаться в бюро переводов

Все чаще серьезные заказчики отказываются от сотрудничества с переводчиком напрямую и ищут профессионального посредника. В его роли выступает бюро переводов, чья польза и результативность не вызывает сомнений. Если вы еще сомневаетесь в целесообразности такого выбора, следующие аргументы окажутся для вас интересны.

Пять причин обратиться в бюро

Агентство переводов дарит заказчику множество преимуществ. Основные из них:

  1. Цена или точнее — ценность работы, то есть, то качество, которое вы получите за выделенную из бюджета сумму. Версия о том, что переводчики-фрилансеры обходятся дешевле, перешла в разряд мифологических. Знающие себе цену работники сильно вкладываются в образование и поиск клиентов, а потому их услуги стоят дороже (только есть множество рисков, из-за которых хваленое качество можно так и не увидеть). За дешевыми переводчиками же почти всегда в итоге приходят переделывать в бюро и платят дважды.
  2. Экономия времени. С бюро перевода заказчику можно не заботиться о самостоятельном выборе исполнителя, сопряженном с неизбежными разочарованиями и долгим изучением лживых резюме. Он уверен, что в агентстве есть большая база, позволяющая быстро подобрать компетентного даже в узкой области переводчика.
  3. Опыт и репутация. Ежедневно профессиональные бюро работают с сотнями страниц и готовы справиться с любыми трудностями. Причем решать их будут не вчерашние студенты, а проверенные специалисты, потому что агентство переводов дорожит наработанной репутацией.
  4. Конфиденциальность. Если фрилансер может взять за перевод вашего проекта и пропасть, продать его команде разработчиков, то бюро переводов никогда не допустит такой вольности.
  5. Гарантии. Сотрудничая со свободным переводчиком напрямую, вы неизбежно будете переживать, не сорвет ли он сроки, выполнит ли он вообще задание. Бюро переводов окажет услуги точно в срок, потому что каждому специалисту всегда есть замена на подхвате.

Наша компания предлагает качественные переводы в Харькове. Мы не делаем неадекватных надбавок: цены вполне приемлемы, учитывая, насколько быстро мы выполняем заказы. Обращайтесь к нам и убедитесь в высоком профессионализме команды переводчиков.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *