Перевод меморандумов

 
Цена перевода:  От 40 грн.
Нотариальное заверение: От 110 грн.
Фирменное заверение: Бесплатно
Срок перевода: От 1 дня

Перевод на Китайский Перевод на Французский Перевод на Немецкий Перевод на Итальянский Перевод на Испанский Перевод на Турецкий Перевод на Украинский Перевод на Английский Перевод на Американский

Заказать перевод

 

Множество предприятий нуждаются в консультациях независимых специалистов по самым разнообразным вопросам, затрагивающим особенности ведения бизнеса. Эти консультации, в основном, имеют форму меморандумов и юридических заключений.

В своей структуре меморандум имеет вопрос клиента, краткий ответ, анализ проблемы с указанием ссылки на источник и заключение (вывод из приведенной информации). В основном такая форма общения применяется в рамках одной компании, но в редких случаях такая переписка может быть отправлена партнерам. А учитывая нынешнюю глобализацию, даже сотрудники одного предприятия могут находиться в разных странах и на разных континентах, соответственно разговаривать на разных языках. Именно по этой причине все чаще возникает необходимость в переводе меморандумов.

Критерии качественного перевода меморандумов

Бюро переводов Topperevod за долгое время работы с подобными заказами сформировало список критериев, используя которые можно оценить качество выполненного перевода меморандумов:

Заказать перевод

  • Общая структура документа должна соответствовать общепринятым нормам и быть сохранена в полной мере.
  • Рассматриваемая проблема должна быть четко описана.
  • Для облегчения восприятия в тексте должны использоваться списки и форматирования.
  • Объем документа не изменяется (считается допустимым лишь незначительное отклонение от оригинала).

Кроме того, необходимо учитывать и специфику деятельности организации, в пределах которой курсирует меморандум. Это влияет на применяемую переводчиком терминологию.

Бюро переводов Topperevod осуществляет письменные переводы на / с 70 языков мира. В штате нашей компании работают специалисты, имеющие большой опыт работы и необходимые знания в самых разных направлениях. Поэтому они легко справятся с переводом меморандума независимо от сферы его использования.

Заказать перевод

Переведенный документ будет соответствовать четкой структуре и общим требованиям, предъявляемым к такого рода бумагам.